It seems temporary workaround is to go directly https://m365.cloud.microsoft/chat/ which seems to be working, at least if you go there from the main site where the Chat button is missing.
But yeah, same issue for me. Sometimes the chat button loads after a while but usually not. Also disabling uBlock didnt make any difference