Hello there,
Did you make an inbound outbound rule or any specific exceptions in your GPO?
Usually, this behaviour might occur if The TLS 1.0, 1.1, or 1.2 (server) protocols are disabled. The VM was set up to disable logging on by using domain credentials, and the Local Security Authority (LSA) is set up incorrectly.
You can have a quick configuration check here Configure Network Level Authentication for Remote Desktop Services Connections
Hope this resolves your Query !!
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer–