Hi Dustin,
Does this tutorial help you in any way?
https://www.elevenforum.com/t/uninstall-or-reinstall-xbox-game-bar-in-windows-11.14456/
I’m eager to hear back and work together to find a solution.
A Windows MVP writes content on the above website, so it is safe. However, do watch out for the ads. It should translate into your Browser language automatically.