The error message you are encountering, UserHasNoMailboxAndNoLicenseAssignedError, indicates that the user does not have a mailbox assigned and also lacks a valid license. This typically occurs when trying to access a mailbox or service that requires an Exchange Online license, but the user account does not have one assigned.
To resolve this issue, you should ensure that the user has an appropriate Exchange Online license assigned to their account. If the user is meant to have a mailbox, you can assign a license through the Microsoft 365 admin center. If the mailbox is intended to be used as a shared mailbox, consider converting it to a shared mailbox, which does not require a separate license.
For more information on assigning licenses and managing mailboxes, you can refer to the relevant documentation.