Real-time voice or video communication between users on mobile devices or computers
Are you using wired (3.5 mm) headphones or USB/Bluetooth headphones?
When you plug in the headphones, does the audio switch to them automatically? If not, they may not be set as the default output device.
Please go to Settings > System > Sound > Output and select your Headphones as the default audio device, then test the sound again.