Thank you for asking this question on the Microsoft Q&A Platform.
I understand that you require to read encrypted emails (that are encrypted with Purview)
You can use Microsoft Purview eDiscovery tools to decrypt your emails
https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/compliance/ediscovery-decryption?view=o365-worldwide
Hope this helps!
Accept Answer and Upvote, if any of the above helped, this thread can help others in the community looking for remediation for similar issues.
NOTE: To answer you as quickly as possible, please mention me in your reply.