I can still everything.
This is my last comment posted under your screenshot:
Does it allow you to access here:
edge://settings/autofill/passwords
And then search for the Microsoft account record, see if you can get to view it. If so, delete it.
Then when you sign in again, have it prompt you to save it again.