hasher0 Thanks for posting your question in Microsoft Q&A. Based on your description, you are looking to extract APIs along with operation policies to DevOps wiki pages.
You can use Extractor tool in azure-api-management-devops-resource-kit repo to extract all or some APIs, and also operation polices to ARM templates. The argument policyXMLBaseUrl
generates policies folders with xml files which is pushed to remote location and refer Extractor Parameter File Example for different scenarios. Or you can simply check API templates generated which contains policies and refer https://techcommunity.microsoft.com/t5/azure-paas-blog/working-with-api-management-devops-resource-kit/ba-p/3621532 for the detailed guide as well as common questions and answers.
I hope this helps with your questions and let me know if any other or face issues.
If you found the answer to your question helpful, please take a moment to mark it as "Yes" for others to benefit from your experience. Or simply add a comment tagging me and would be happy to answer your questions.