A family of Microsoft word processing software products for creating web, email, and print documents.
In a quick test, I was not able to reproduce what you describe. Could you provide a specific example on how to reproduce the problem? For example, does it matter in which cell the nested table resides, etc.?
It would be even better if you could share a sample document in which the problem can be observed.