Hello
If I read it correctly, the docking station is connected via usb-c to the laptop. And the monitor is connected to the HDMI port on the docking station, right?
If that's the way you set it up, the problem is the usb-c port on the laptop. Not all usb-c ports are made equally. HP 255 G8's usb-c port is "USB 3.2 Gen 1 Type-C 5 Gbps". It is for data transfer only, it doesn't support video signal transfer. The docking station itself is fine, but it won't work on this HP unfortunately.