You'll need another Server Standard member server stood up in order to add the RDS role. RDS role cannot be added to 2019/2022 Essentials server. Also note 2022 essentials is limited to 1 socket and 10 cores max.
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--