Can you try creating the new sandbox and re-run those commands ?
I just tried and it went through fine with out any issues.
Below are my screen shots:
VM Creation went through fine:
Azure Extension set also went through fine:
I just validated the path of nginx , which looks good.
Please try in a new sandbox environment, it should go through for sure !
Regards,
Shiva.