@Krzysztof Madej Thanks for reaching out. As mentioned in the doc quota policy applies to all APIM tiers but it must be applied at product scope. You will get this error if you try applying it on API or operation scope
do let me know incase of further queries, I would be happy to assist you.