Look through the logs here:
Program Files\Microsoft\Exchange Server\V15\TransportRoles\Logs\FrontEnd\ProtocolLog\SmtpReceive
Find the name of the receive connector and in those logs and see what is happening to those messages based on the SMTP conversation