Hello,
Please check your firewall settings first to make sure that the RPC protocol is not blocked. You can try to temporarily disable the firewall as a test. And in Windows 10, please turn on network discovery. Open Settings and go to Network & Internet > Status > Sharing options. Make sure Turn on network discovery is checked. In addition, check if your network drive has firmware updates and install the latest updates to rule out system compatibility issues.
I hope this helps.
Best regards