As per https://learn.microsoft.com/en-us/entra/identity/domain-services/faqs
Can I configure Distributed File System and replication within Microsoft Entra Domain Services?
No. Distributed File System (DFS) and replication aren't available when using Microsoft Entra Domain Services.
That's expected - you'd need to be a member of Domain Admins group to implement it - which is never the case in Entra Domain Services.
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin