Greetings Monica,
Having the Surface connect to the computer might work. What kind of computer is connected to the Smartboard? Windows/Mac/Linux?
I do not believe that the Surface with Windows RT would be able to connect directly to it as it requires specific software that is most likely not supported for Windows RT. You can try and use Remote Desktop, to connect to the PC that outputs to the Smartboard.