Hi SelenaRose,
Let me add here what Hahn's suggestion is all about.
The Surface Pro 3 model is older, and the encryption protocols deployed in routers of the same era are often less secure, which means that the signal provided by the same router can be detected by many devices. However, the general security requirements at that time were not high, so when connecting to this router, you generally do not encounter such problems.
New modems are often equipped with more secure encryption protocols, and if the newer encryption protocols are used when manually configured, the device's signal can no longer be recognized by the Surface Pro 3. Some router manufacturers come with a preset hybrid mode that works with WPA2 alone or WPA2 and WPA3, so we recommend checking this setting. This can usually be found in the manual.
From the point of view of the problem, I don't think the problem is from your Surface Pro 3, you can do a simple test, try to connect your Surface Pro 3 to other Wi-Fi signals, such as your phone hotspot, or the public Wi-Fi in the mall, or the wireless network in a friend or neighbor's home.
Unless your Surface Pro 3 does not recognize any Wi-Fi signals at this time, we will determine that the problem may be from the Surface.
Best Regards,
Mitchell | Microsoft Community Support Specialist