Your suggestion doesn't work in the MS One Note application.
I have also read other threads in which surface owners have been searching like me but to no avail.
One person mentions that the ipad version recognizes the pen as a mouse.
And also the online version of MS One Note.
This is really disappointing as I had assumed that the feature would work on MS applications.
Please provide a solution if there is one or develop a fix.