the best way to connect your sceen is to use USB-C to HDMI converter.
Since Surface TB4 dock does not have HDMI or mini-HDMI(you have circled), you need some kind of converter for your dock and the screen.
Find some USB-C to HDMI cable with the length you need.