Hello,
You currently cannot change the font color within the Outlook Mobile app, you can however adjust formatting options when replying to emails. This can be done by clicking the "Formatting options button and you will be presented with three different styles of texts with other options to include; bold, italic and underline.