Here's a solution..
Install PowerToys Install PowerToys | Microsoft Learn
Go to Settings, Keyboard Manager, Remap a Key
Set this up:
Then, hit OK and when you get
Select Continue Anyway and this saved configuration works for me. The Menu key now operates as a Control Key (Powertoys has to be kept running in the background and the Keyboard mapper needs to be set to on.)
Hope this helps. Please DO mark as answer if it solved your problem.