Your printer is quite old and does not have any drivers available from the Lexmark site. The Microsoft compatibility site says that it is compatible and will install without further software. This means that when you plug your printer in it will try to find a driver automatically for you.
The driver you get from the above method will only do the basics - there will be no fancy stuff available.
If the above fails, download the XP drivers from the Lexmark site, then right-click on the file and select Troubleshoot Compatibility.
If that fails, it time for a new printer.
All answers and suggestions are provided by an enthusiastic amateur and are therefore without warranty either explicit or implicit. Basically you use my suggestions at your own risk.