Try to right-click on game shortcut and select "Run as administrator". Try to save the game. Exit the game and run it again. Try to load your saves. If everything works OK now, then it's clear that it's problem with permissions to game saves folder.
Microsoft Student Partner