Correction: Instead of the device id I think it is the vendor id that is not matching up.
Here is the information from the setupapi.log
#-019 Searching for hardware ID(s): pci\ven_0002&dev_5960&subsys_2073048c&rev_01,pci\ven_0002&dev_5960&subsys_2073048c,pci\ven_0002&dev_5960&cc_030000,pci\ven_0002&dev_5960&cc_0300
#-018 Searching for compatible ID(s): pci\ven_0002&dev_5960&rev_01,pci\ven_0002&dev_5960,pci\ven_0002&cc_030000,pci\ven_0002&cc_0300,pci\ven_0002,pci\cc_030000,pci\cc_0300
@ 19:51:59.251 #V017 Enumerating files "c:\ati\support\6-11-pre-r300_xp-2k_dd_ccc_wdm_38185\driver\2kxp_inf".
@ 19:51:59.291 #V039 Opened INF "c:\ati\support\6-11-pre-r300_xp-2k_dd_ccc_wdm_38185\driver\2kxp_inf\C2_38185.inf", PNF not created (Languge = 0409).
@ 19:51:59.321 #V039 Opened INF "c:\ati\support\6-11-pre-r300_xp-2k_dd_ccc_wdm_38185\driver\2kxp_inf\CX_38185.inf", PNF not created (Languge = 0409).
And here is the information from what looks like the .inf file the install program should use
"RADEON 9250 Series" = ati2mtag_RV280, PCI\VEN_1002&DEV_5C61&SUBSYS_0640174B
"RADEON 9250 Series - Secondary" = ati2mtag_RV280, PCI\VEN_1002&DEV_5C41&SUBSYS_0641174B
"RADEON 9250" = ati2mtag_RV280, PCI\VEN_1002&DEV_5960
"RADEON 9250 - Secondary" = ati2mtag_RV280, PCI\VEN_1002&DEV_5940
"RADEON 9250/9200 SERIES" = ati2mtag_RV280, PCI\VEN_1002&DEV_5962
"RADEON 9250/9200 SERIES - Secondary" = ati2mtag_RV280, PCI\VEN_1002&DEV_5942
Thanks for your help.