Here's what worked for me:
If your screen locks on the iPhone/iPad, and if it was locked while you plugged it into your computer, then the DCIM folder that typically contains all the pictures on your camera roll will be empty (security). Unlock and plug it back in to USB.
Detailed steps here:
http://davidvielmetter.com/tips/access-the-dcim-folder-on-your-iphone/