I accidently inserted Windows 98 installation disk, and now it's telling me I need a system boot disk
A Windows 98 installation disk is actually a system boot disk.
What do you actually want to do with this ancient Windows 98 machine? Access some files on the hard disk?