Hi,
Thank you for posting your query on Microsoft Community.
As per the description, I understand that you have an issue with disk.
As you mentioned that you have tried the troubleshooting steps mentioned in this thread.
I would suggest you to run Fix-it tool and check if it helps.
This tool Diagnose and repair CD or DVD drive issues, when you cannot burn or play CD or DVD discs, when a drive is not found, not accessible or not connected.
Refer to the link given below.
https://support.microsoft.com/en-us/mats/cd_dvd_drive_problems?wa=wsignin1.0
As we have tried most of the troubleshooting steps to resolve this issue and if the issue still persists after running the fix-it tool also. Then I would suggest to get in touch with the hardware manufacturers as they will be best person to assist you.
Hope this information helps. Please let us know if you need any further assistance. We will be happy to help you.