SharePoint designer 2007 can be used to edit HTML files and it actually was built from FrontPage, so it's nearly identical. It's also free from Microsoft.
Another option if you want to edit HTML directly but not see a real-time preview is a HTML text editor like Notepad++ (which I love).
Microsoft also has free web development apps available that replaced FrontPage, look for the Expression programs on Microsoft's site.