Exactly: The routing between 2 subnets in the same virtual network is active and allowed by default.
In the NSG the traffic between the 2 subnets in the same virtual network in this scenario is allowed as well.
The only blocking aspect could be the internal Firewalls of the Windows VMs in my opinion.