ME,
Before you buy anything, check out VLC. Runs well on Windows 10, plays pretty much anything, and free. Plus, downloading this is a lot easier than hunting around for the right codec packs for WMP or Movies & TV. For what you're doing, I'd skip the Windows Store version and get it from here:
Hope that works for you.