Movie Maker doesn't have the capability to overlay another image (or video) on top of your existing video track. It would need to ability to have more than one video track in order to do things like image overlays, picture-in-picture, green screen, etc.
You can use Microsoft Expression Encoder 4 (free version) to do an image overlay. Search YouTube for some tutorials on using Expression Encoder for image overlays.