Games use DirectX technology to control their own gamma and other settings. Unfortunately in this case, Windows yields control to those programs (it allows the program to do what it wishes). If the game or program is not behaving correctly ("being a good citizen"), then you may want to contact the manufacturer of the program.
If this was helpful, please vote by clicking the green triangle. If it solves the issue, click Propose as Answer. Thanks!