Open the Windows Store icon on your taskbar
Click the ellipsis in the top right corner of the screen (...)
Click My Library
Scroll through the list then click the Cuphead app if its listed there, then click the download button.
If doesn't help, let us know and we can explore more options.