Hi Brendan,
What you want to accomplish is possible, but it will depend if the external monitor's webcam or external camera comes with a driver. If the webcam or external camera's drivers are properly installed, your laptop should be able to detect it and will allow you to use or switch to your external monitor's webcam.
Let us know if you have other queries.
Regards.