The answer to your question "is there a way to resume interrupted MS update downloads" is simple, NO.
MS lives in a land where everyone has highest quality (uninterrupted), highest speed internet connections with unlimited download capacity (ie fibre optic service). They simply have not bothered to add a restart interrupted feature that many other download manager tools have had for years.