Hello Rashini,
You won't be able to upload photos from OneDrive to your social app unless you're using a computer.
Since you're using your phone, what you can do is to download your photos from the OneDrive app to your phone's storage media. Once you have downloaded the photos, you can now use the mentioned social app to upload them.
Feel free to post back if you have other questions.