Thank you for the detailed response. I had tried to load a universal driver from HP's website before I posted the question. I also deleted the printer from the list of printers.
When I restarted the computer the next day, the printer was back on the list, and accessible when I tried to print from other programs. I will save the procedure for future reference.