Hi Ingmar. I'm Greg, an installation specialist and 8 year Windows MVP, here to help you.
Are you using created pool Storage spaces? This is a type of RAID which I do not recommend because after 10 years daily in forums, I have never seen anything but problems with RAID. I believe you may be putting your data at risk so be sure to have it backed up.
There is more information about optimizing and managing these drives here: https://www.howtogeek.com/109380/how-to-use-win...
What I would do is copy the data out of the drivers externally, then remove them from the RAID, run Disk Check on them individually and if persistent problems add Drive Diagnostics: http://blog.nowherelan.com/2013/04/04/boot-seat...
Then manage them individually as storage hard drives without the problematic RAID which in my experience is inviting problems. If I'd seen a single case that wasn't a near- or full disaster I would be happy to give you better news, but this is what I've seen.
I hope this helps. Feel free to ask back any questions and let us know how it goes. I will keep working with you until it's resolved.