If you're unable to install the display adapter driver even in compatibility mode, I recommend downloading the driver from AMD's support website. For your convenience, you can select Automatically Detect and Install your Driver.
If the temperature issue continues, you can run the Power troubleshooter to scan your laptop for any misconfiguration with your power options. You will need administrative access to run this tool.
- Select the Start button.
- Type Troubleshoot and then hit Enter.
- Select Power under Find and fix other problems.
- Click Run the troubleshooter.
- Follow the on-screen instructions.
You can also refer to HP's guide from this link. The page has steps on how to reduce heat inside your laptop to prevent overheating.
Let us know if you need further assistance.