I have no idea if this will help you out but I think it is worth checking out:
http://www.asoftech.com/articles/windows-phone-enable-mass-storage.html
I know this is old but there may be something for you
OP: "I know that it is possible to enable mass storage mode on Windows Phone 7.8"