Hi Ashley
Basically you would have to set up that button so it is the Ctrl key on your keyboard, because Ctrl key on your keyboard + Scroll Wheel is zoom in and zoom out
If that button can be programmed to be the Ctrl Key, that is done with the Mouse and Keyboard Control Center 11 software for that mouse, which is downloadable form this link: