Hello!
I'm your Independent Advisor for today. Let's figure this out and come up with a solution.
Please go to this website to test your mouse:
https://www.onlinemictest.com/mouse-test/
You can also use a spare mouse and check if the middle mouse button works. If it is, then there might already be a problem with the mouse you're using.
Installing drivers will ensure the mouse if being detected by Windows, but it doesn't necessarily detect if there are physical problems with it.
Hope this helps
Note: This is a non-Microsoft website. The page appears to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the site that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the site before you decide to download and install it.