Hi there,
Issues about a .jpg file not printing in Windows 10 apparently reappeared recently.
Option 1
It’s been reported that users were stuck with the printing problem until installing KB5001649.
You can try getting this update from the Update catalogue and install it .
Option 2
Press Windows Key + R to open Run.
Type control and press OK to open Control Panel.
Go to Programs > Programs and Features.
Select your Printer and click Uninstall.
Try installing it again and print the .jpeg files
You can also update the drivers to check the issue.
Hope this Answers all your queries , if not please do repost back .
If an Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it : )