- Make sure your audio settings in Teams looks like this
- Check if your windows audio settings looks like this
- Try to make a call
- While already connected (not before) increase windows volume to 100
- There should be a "bip" and you should be able to speak and hear
This is how it works for me.
It's extremely annoying, but better this than nothing.