Hi Kapprabard
I am Dave, an Independent Advisor, I will help you with this . . .
Open the settings App (gear icon on your Start Menu)
Go to System - Sound
At the bottom of that page, click 'App Volumes and Device Preferences'
Is Steam in the list of apps on that page, and is the volume set to 50?