Hi! jamescrist
I'm James, An Independent Advisor, and I will help you with this issue
Does your subscription status appear in your account subscriptions?
http://account.microsoft.com/services
To download these games from Game Pass on PC, you need to go through the MS store. They will not work when going through the app as it is different.
You can try resetting the app to check if the game pass appears.
- Open the Start Menu and search for System > Go to Apps & Features.
- Locate the App and click it.
- Click the Advanced Options.
- Click Reset button to reset the app settings.
- Restart and check if the issue persist.
Also, you can try uninstalling the app and installing it again to check if the game pass appears.
If you need more help with this issue, just let me know and I will help you.