Hi Tamson. I'm Greg, an eleven years awarded MVP, Volunteer Moderator, and Independent Advisor here to help you until this is resolved.
This is what I find on how others got the stick working in Windows 10:
https://answers.microsoft.com/en-us/windows/for...
https://arstechnica.com/civis/viewtopic.php?f=1...
https://forums.flightsimulator.com/t/microsoft-...
As to software you'd most likely need to install it in Compatibility Mode:
https://www.groovypost.com/howto/run-old-softwa...
I hope this helps. Based on what you report back I can answer any questions and may have other steps to perform. If you'll wait to rate whether my post was helpful, I will keep working with you until it's resolved.
______________________________________________
Standard Disclaimer: There are links to non-Microsoft websites. The pages appear to be providing accurate, safe information. Watch out for ads on the sites that may advertise products frequently classified as a PUP (Potentially Unwanted Products). Thoroughly research any product advertised on the sites before you decide to download and install it.