Hi, my name is Neil, I'm an independent adviser and a Windows 10 user like you.
Sorry you're having trouble with the FN Keylock.
Have you tried pressing the Fn Key and then pressing the Caps Lock key at the same time?
This is an alternate method to turn the Fn Keylock function On / Off.
Let me know how you get on.