Dell recommends using the function keys (User Guide p. 55), but it may also be possible to adjust screen brightness using the display driver.
From what I can tell, the Latitude D630 came with either onboard video using the Intel GM965 Express Chipset or an optional nVidia Quadro NVS 135M. I also see that Dell did not supply any Windows 7 drivers for the Latitude D630. There are suggestions that the Vista drivers be used instead: https://www.dell.com/community/Laptops-General-Read-Only/Drivers-for-D630-for-Windows-7/td-p/4449896
There are several methods to access the display driver, which is where you'll find the brightness control -- if your display driver has that option.
With Control Panel view set to "small icons" or "large icons" rather than "Categoys"
Control Panel > Display > Change display settings > Advanced settings
This will get you to a "Properties" screen like the following. Look for something similar to the "Intel HD Graphics Control Panel" -- this will of course be different if you have nVidia graphics.
If you see something like the above, click on "Graphics Properties, and you'll find brightness under the "Color" settings.
If you see something else, you'll have to hunt around for it.
Or ask in the Dell support forum: https://www.dell.com/community/Latitude/bd-p/Latitude